Sérial 2023.
A côté de moi à la sortie de l’AP du Grand Rex, entendu des choses telles que : « Adaptation bâclée, telle sous-intrigue manquait, ils auraient pu faire un volet 3 ». Ben oui, sur 2000 pages du 3 Mousquetaires/3 Royaumes/Au Bord de l’eau tamoul, il fallait faire des choix. Après une intro gnagnan qui prendra son sens par la suite, on a droit à 3 minutes de résumé du volet 1 nettement plus claires que… le volet 1 dans son ensemble !
Pour le reste, le choix de RATNAM, vieux touche à tout du film à grand sujet, a été d’extraire du roman un schéma narratif universel : les 3 Mousquetaires (« 3 Tigres ») et un bout des 3 Royaumes sur la fin. Milady/Aishwarya RAI qui ourdit des complots contre le Royaume, les trois chefs de guerre Athos/Porthos/Aramis tamouls qui veulent protéger l’ordre public et éviter la guerre civile. Notre trio qu’on nommera pour abréger : l’Elégant, le Pitre et le Dur à cuire. RATNAM fabrique un récit d’épique fait de « chansons commentaires de l’action » à la RRR, d’humour, de spectaculaire et de narration feuilletonesque. Avec un peu de réplique over the top : « Vous êtes le seul homme à m’avoir vue pleurer », « T’es pas amoureux de ce serpent. », « Partager un royaume c’est comme partager partager une femme ». Si hors action l’élégance formelle et l’artisanat épique de RATNAM font mouche, le filmage de l’action offre un bilan plus mitigé : inégale stylisation semi-documentaire, gros ralenti made in cinoche d’action du Sud de l’Inde correctement employé… Aishwarya RAI est elle inégalement convaincante dans la dramatisation.
Mais dans l’ensemble ce second volet, loin de la narration embrouillée du premier, m’en a donné pour mon argent sur le très grand écran du Rex même si les sous-titres semblaient avoir été faits par le correcteur d’orthographe d’un Iphone. Vieux routier des cinémas indiens, artisan ayant travaillé au Nord et au Sud, spécialiste inégal du film populaire à grand sujet ayant aussi tâté du film d’action viril du Sud, RATNAM était sans doute la bonne personne pour tirer un bon sérial d’un livre réputé inadaptable.
Dans le prolongement du premier volet...
Moins convaincu par cette suite qui ne fait pas grand chose de fondamentalement différent et c'est sans doute mon soucis. Reste un beau spectacle mais une intrigue dont l'intérêt s'étiole. Ceci dit, j'ai appris pas mal, dans le prolongement du film sur la période historique évoquée.
21 janvier 2024
par
Astec
